Both a producer and product manager are the captains of the ship. They are the CEO of the project. They are in charge of rallying the troops and keeping morale up. Both of their jobs are to strategize and then effectively communicate that strategy to their partners.
And there are always stakeholders. Producers and product managers do what they do for whoever the stakeholder is: a studio, a company, an audience, etc.